Slow motion..Hidastus

The year slows down towards the end, as if to give us exactly what we need. Everything is here, all this time in our hands. We get together or finally get to enjoy our own company. Perhaps we reach out to a forgotten friend. We wake up with the sun or sleep until noon. All in slow motion. ..Vuosi hidastaa tahtia loppuaan kohden – aivan kuin aavistaen, että juuri nyt sille olisi tarvetta. Kaikki on tässä: aikaa olemiselle. Kokoonnumme yhteen tai nautimme kenties viimeinkin omasta ajasta. Ehkä muistamme unohtunutta ystävää. Heräämme auringon kanssa tai nukumme lounaaseen. Teemme niin kuin parasta on.

Table runner Vista col. white-natural made of paper yarn, woven onto a cotton warp. / Kaitaliina Vista valkoinen-luonnonväri on kudottu puuvillaloimeen paperinarulla.

It is during these days we sum up the lessons and moments of happiness of the past year, until we can begin to move towards the new: new lessons, new moments of happiness. ..Näinä päivinä summaamme kuluneen vuoden opit ja onnet, kunnes voimme kääntää katseet kohti tulevaa: uudet opit, uudet onnet.

This year again our Christmas present is a donation to support the conservation work of the Finnish Natural Heritage Foundation. ..Tänä jouluna teemme jälleen lahjoituksen Luonnonperintösäätiölle luonnonalueiden pysyväksi rauhoittamiseksi.