Nikari’s novelty Detalji bench embodies the ongoing working relationship between Nikari and Woodnotes, who have been especially close companions since 2020. While the two companies brought their own particular material strengths to the bench, the end result is nothing short of a beautifully harmonious and symbiotic whole. ..Nikarin uutuus Detalji-penkki on kahden kumppanin yhteennivoutuma. Vuonna 2020 voimansa yhdistäneet Nikari ja Woodnotes edustavat penkillä omia vahvuuksiaan sovittuen kauniisti yhteen.

Wood in all its forms / Puu kaikissa muodoissaan

The oak-framed bench is built with carpentry joints and is upholstered with Woodnotes’ Woodpecker fabric, designed by Ritva Puotila in the 1990s. The fabric’s natural colored paper yarn features a beautifully detailed pattern on its surface, which is further accentuated at both ends of the bench, which are also tightly braided with paper yarn. ..Tammirunkoisen, puusepänliitoksin rakennetun penkin istuin on verhoiltu Ritva Puotilan 90-luvulla suunnittelemalla, arkistosta uudelleen esiinnostetulla Woodnotesin Woodpecker-kankaalla. Kankaan luonnonvärinen paperinaru piirtää sen pintaan kauniin, yksityiskohtaisen kuosin. Kalusteen päädyt ovat paperinarulla punotut.

The designer of Detalji, Nikari’s creative director Jenni Roininen, describes the product development process as exploratory and conversational: the process began by carefully studying the features of the two materials and then weaving them together to create a product that was more than the sum of its material parts. Oak and paper yarn are intertwined in perfect balance and harmony. Roininen continues: “With the bench, we want to present the diversity of Finnish design. The piece combines many things, great craftsmanship and finished detailing.”..Detaljin suunnittelija, Nikarin luova johtaja Jenni Roininen kuvailee tuotekehitysprosessia tutkivaksi: tuote syntyi materiaalien määrittelemistä lainalaisuuksista. Tammi ja paperinaru liittyvät toisiinsa täydellisessä tasapainossa ja harmoniassa. "Penkillä haluamme esitellä suomalaisen suunnittelun monimuotoisuutta. Kalusteessa yhdistyy moni asia, käsityöläisyys ja loppuun saakka hiottu detaljiikka", Roininen kertoo.

“It’s great to showcase Woodnotes’ paper yarn as part of a wooden piece of furniture,” says Johanna Vuorio, the CEO of both Woodnotes and Nikari. “The resulting composition is both natural and sophisticated.” Detalji is crafted using traditional methods, with no plastic. It represents a genuine interplay of craftsmanship, Finnish materials, cooperation and friendship. .."On hienoa näyttää Woodnotesin paperinaru osana kokopuista huonekalua", Woodnotesin ja Nikarin toimitusjohtaja Johanna Vuorio kertoo, "kokonaisuus on luonteva ja hienostunut". Penkki on valmistettu perinteisin menetelmin ilman muovia. Se on käsityöläisyyden, suomalaisen materiaalin, yhteistyön ja ystävyyden luja yhteennivoutuma.

Inquiries: sales@nikari.fi

Tiedustelut: sales@nikari.fi

The Detalji bench: Combining the strengths of Nikari and Woodnotes..Detalji-penkissä yhdistyvät Nikarin ja Woodnotesin vahvuudet