Woodnotes in Milan: Introducing Willow..Woodnotes Milanossa: esittelyssä Willow
"This design found it's inspiration in music - or rather the uneven musical punctuation to the rhythm found in certain kinds of music", says Eero Koivisto from Claesson Koivisto Rune. / "Matto sai inspiraationsa musiikista – tai oikeammin joissakin musiikkityyleissä esiintyvästä, epäsäännöllisestä rytmiikasta", Eero Koivisto Claesson Koivisto Runelta kertoo.
The long awaited moment is soon approaching: Salone del Mobile will begin on 7th of June in Milan. Held for the sixtieth time, the event brings people from all over the world together to get inspired and excited about design. Woodnotes will also take part and can be found at S.Project Hall 13, stand C01:C05. ..Pitkä odotus palkitaan, kun kesäkuussa koittaa jälleen Salone del Mobile. Milanossa kuudettakymmenettä kertaa järjestettävässä tapahtumassa muotoilun tekijät ja ystävät ympäri maailman kohtaavat inspiroitumaan, kokemaan ja oppimaan yhdessä. Woodnotes on messuilla mukana ja löytyy S.Project-hallista numero 13, osastolta C01:C05.
Willow carpet will be launched at the Woodnotes' stand. Designed by the Swedish design studio Claesson Koivisto Rune, the carpet saw the light of day originally 20 years ago at Helsinki Design Week 2002. Now the carpet has gone through product development process in which its final touch was found from natural dye. ..Woodnotesin messuosastolla esitellään uutuus, ruotsalaisen suunnittelutoimisto Claesson Koivisto Runen suunnittelema Willow-matto. Alkujaan mattomalli näki päivänvalon jo 20 vuotta sitten Helsinki Design Week -tapahtumassa 2002. Nyt matto on käynyt läpi tuotekehitysprosessin, jossa sen viimeinen silaus löytyi luonnonväriaineesta.
The stripes of the Willow carpet are dyed using willow bark. / Maton tumma raidoitus on värjätty pajun kuorella, josta matto onkin saanut nimensä Willow (suom. Paju).
"This design found it's inspiration in music - or rather the uneven musical punctuation to the rhythm found in certain kinds of music", says Eero Koivisto from Claesson Koivisto Rune. Made of paper yarn, the carpet combines gentle tones of the irregular striping and the neutral base color. The stripes are dyed using willow. .."Matto sai inspiraationsa musiikista – tai oikeammin joissakin musiikkityyleissä esiintyvästä, epäsäännöllisestä rytmiikasta", Eero Koivisto Claesson Koivisto Runelta kertoo. Maton epäsäännöllisesti rytmittyvä tumma raidoitus on värjätty pajulla, josta matto onkin saanut nimensä Willow. Raidan sävy on lempeällä tavalla tumma ja sointuu kauniisti yhteen kitinsävyisen pohjavärin kanssa.
Using willow as natural dye is an old and well-known technique, but the ecological dyeing is continuously developing to meet the needs and standards of the modern world, so that hopefully one day natural dyes could replace synthetic ones. For Woodnotes the use of willow dye is especially inherent, since the material of the carpet itself is spun from wood. Why travel further if you're already there?..Pajulla värjääminen on vanha ja tunnettu värjäämisen tekniikka, mutta ekologisen värjäämisen maailmaa tutkitaan ja kehitetään alati vastaamaan nykymaailman tarpeisiin ja odotuksiin, jotta ne voisivat vähitellen korvata synteettisiä väriaineita. Woodnotesille pajun käyttäminen värjäämisessä on erityisen luontevaa ja kotoisaa: kehrätäänhän itse materiaalikin puusta. Miksi matkustaa edemmäs, kun on jo perillä?